لم يفت الأوان بعد ويمكنك أن تضغط هنا، وترسل رسالة تعبر فيها عن ضرورة القيام بإنقاذ هذه الغابات (ستجد الرسالة مكتوبة بالإنكليزية). قم بكتابة اسمك بالإنكليزية وعنوان بريدك الإلكتروني، ثم أرسل الرسالة. وفيما يلي ترجمتها:

Part of the second largest rainforest on the planet, the rainforests of the DRC play a critical role in regulating the global climate and are an essential resources for millions of the country's people. The forests are also critical for biodiversity.

تلعب الغابات المطرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية دوراً مهماً في التحكم بالمناخ العالمي، وهي مصدر أساسي من أجل الملايين من السكان في هذه الدولة. وهي كذلك مهمة من أجل التنوع الحيوي.

In the coming few months the future of 21 million hectares of rainforest will be decided in the Democratic Republic of Congo (DRC).

في الأشهر القليلة القادمة، سيتم تحديد مستقبل 21 مليون هكتار من الغابات المطرية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The logging industry in the DRC is out of control. It causes social conflicts and contributes to biodiversity loss as new roads open up previously intact forest areas. The carve up of the country's forests by loggers is driving deforestation which in turn contributes to climate change.

إن صناعة الخشب اعتماداً على أشجار الغابات  في جمهورية الكونغو الديمقراطية خارجة عن السيطرة. فهي تسبب صراعات اجتماعية، كما تضر بالتنوع الحيوي عندما تمد الطرق على أراضي الغابات. هذا ما يؤدي إلى تدمير الغابات، ويلعب دوراً مهماً في التغير المناخي.

Logging is not contributing to poverty alleviation at this time, it is simply reinforcing poor governance as revenue intended for local communities disappears before it reaches them.

إن قطع الغابات لا يخفف من الفقر في هذا الوقت، بل هو بشكل بسيط يعزز فقر المحافظات والمقاطعات حيث إن الريع المخصص للمجتمعات المحلية يختفي قبل أن يصلها.

As the major donor to the DRC the World Bank has a critical role to play assisting the country's development. The Bank must therefore work with the Government to ensure that the logging industry is contained and controlled. I urge you to insist on the cancellation of all logging titles issued since May 2002 and to work to enforce and extend the moratorium on the allocation of new forest titles until proper land use planning is in place.

وبما أن للبنك الدولي يعتبر أحد أهم المانحين لجمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن بإمكانه أن يلعب دوراً كبيراً في مساعدة تطوير البلد. يجب على البنك كذلك العمل مع الحكومة من أجل التأكد أن صناعة الأخشاب عن طريقة قطع الغابات عملية متحكم بها. وأنا أطالبكم أن تصروا على إلغاء جميع حقوق قطع الأشجار المسجلة منذ مايو 2002، وأن تعملوا على تعليق الحصص الجديدة من أراضي الغابات حتى يتم التخطيط والتنظيم في العمل.

Intact tropical rainforests are one of our first line defences against climate change and international donors must urgently develop a permanent financing regime for forest conservation, both for the sake of climate protection and biodiversity conservation.

إن الغابات المطرية السليمة واحدة من خطوط دفاعنا الأولى ضد التغير المناخي، ويجب على المانحين الدوليين تطوير نظام دعم للغابات، بسرعة، من أجل الحفاظ على المناخ وصيانة التنوع الحيوي.